1
00:00:15,393 --> 00:00:17,942
Les imbéciles se précipitent

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,487
où les anges ont peur de marcher

3
00:00:21,992 --> 00:00:25,640
et alors je viens à toi, mon amour,

4
00:00:26,155 --> 00:00:29,766
mon cœur au-dessus de ma tête.

5
00:00:30,276 --> 00:00:32,855
Quand nous nous sommes rencontrés 

6
00:00:33,172 --> 00:00:36,957
J'ai senti ma vie commencer

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,576
alors ouvre ton cœur et laisse

8
00:00:40,763 --> 00:00:44,976
cet imbécile s'est précipité.

9
00:01:17,769 --> 00:01:20,318
Les imbéciles se précipitent

10
00:01:20,594 --> 00:01:24,086
où les sages ne vont jamais

11
00:01:24,517 --> 00:01:28,007
mais les hommes sages ne tombent jamais amoureux

12
00:01:28,478 --> 00:01:32,283
alors comment peuvent-ils le savoir ?

13
00:01:33,460 --> 00:01:36,270
Quand nous nous sommes rencontrés

14
00:01:36,481 --> 00:01:40,167
J'ai senti ma vie commencer

15
00:01:40,482 --> 00:01:44,026
alors ouvre ton cœur et laisse

16
00:01:44,270 --> 00:01:48,265
cet imbécile s'est précipité.

17
00:01:48,579 --> 00:01:51,795
Ouvre simplement ton cœur et laisse

18
00:01:52,070 --> 00:01:55,724
cet imbécile s'est précipité.

19
00:01:56,312 --> 00:02:00,078
Eh bien, ouvre ton cœur et laisse

20
00:02:00,320 --> 00:02:05,455
cet imbécile s'est précipité.

21
00:02:09,745 --> 00:02:16,081
Une poupée mécanique, tout le monde le sait,

22
00:02:16,278 --> 00:02:21,143
enroulez-le et c'est parti.

23
00:02:21,380 --> 00:02:26,635
Il fait les choses qu'on lui dit de faire

24
00:02:26,879 --> 00:02:34,173
Je suppose que je suis aussi une sorte de chariot à remonter.

25
00:02:37,889 --> 00:02:43,617
Rassure-moi, je vais vraiment rire. 

26
00:02:44,008 --> 00:02:49,187
Rassurez-moi, je vais vraiment parler.

27
00:02:49,540 --> 00:02:58,647
Remontez-moi et je viendrai directement vers vous.

28
00:03:00,138 --> 00:03:05,785
Ramène-moi à la maison, je suis une sacrée récompense.

29
00:03:06,311 --> 00:03:11,355
Rassure-moi, tu réaliseras

30
00:03:11,671 --> 00:03:19,794
à quel point une poupée mécanique peut faire.

31
00:03:22,498 --> 00:03:27,793
Vous pouvez voir ce qui me motive :

32
00:03:28,186 --> 00:03:33,482
petites choses et cadeaux.

33
00:03:33,836 --> 00:03:38,408
Je peux vous montrer une autre astuce :

34
00:03:38,763 --> 00:03:44,546
brise-moi le cœur, je pleurerai une larme.

35
00:03:44,976 --> 00:03:50,385
Remontez-moi, mes rêves vont commencer.

36
00:03:50,672 --> 00:03:55,704
Voici la clé, débloque mon cœur.

37
00:03:55,979 --> 00:04:05,198
Les poupées mécaniques se sentent parfois seules aussi.

38
00:04:06,452 --> 00:04:16,456
Remonte-moi, je tomberai amoureux de toi.

39
00:04:17,830 --> 00:04:32,844
Remonte-moi, je tomberai amoureux de toi.

40
00:04:34,771 --> 00:04:37,608
Il est parti et tu es resté

41
00:04:37,843 --> 00:04:40,244
et me dérangeait tous les soirs.

42
00:04:40,852 --> 00:04:42,680
Quand je ne sortirais pas avec toi

43
00:04:42,916 --> 00:04:45,570
tu as dit des choses qui n'étaient pas très gentilles.

44
00:04:46,119 --> 00:04:49,664
Mon copain est de retour
et il va y avoir des ennuis.

45
00:04:49,858 --> 00:04:53,073
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

46
00:04:53,338 --> 00:04:56,526
Quand tu vois qu'il arrive,
mieux vaut couper en double.

47
00:04:56,645 --> 00:05:00,397
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

48
00:05:00,555 --> 00:05:03,624
Il a été hétéro dans la vie
alors que j'étais faux.  

49
00:05:03,899 --> 00:05:07,302
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

50
00:05:07,500 --> 00:05:10,621
Alors fais attention maintenant
parce qu'il s'en prend à toi.

51
00:05:10,780 --> 00:05:14,538
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

52
00:05:14,889 --> 00:05:17,599
Hé, il sait que tu as essayé

53
00:05:17,987 --> 00:05:21,048
et il sait que tu as menti.

54
00:05:21,409 --> 00:05:24,587
Il est parti
depuis si longtemps.

55
00:05:24,902 --> 00:05:28,195
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

56
00:05:28,365 --> 00:05:31,806
Maintenant, il est de retour et tout ira bien.

57
00:05:32,015 --> 00:05:35,376
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

58
00:05:35,534 --> 00:05:38,673
Tu vas être désolé
tu es déjà né.

59
00:05:38,909 --> 00:05:42,204
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

60
00:05:42,365 --> 00:05:45,539
Parce qu'il est plutôt grand
et il est terriblement fort.

61
00:05:45,737 --> 00:05:49,541
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

62
00:05:49,702 --> 00:05:52,563
Hé, il sait que je ne trichais pas.

63
00:05:52,955 --> 00:05:55,937
Maintenant, tu vas être battu.

64
00:05:56,133 --> 00:05:59,545
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
il croirait tous tes mensonges ?

65
00:06:02,981 --> 00:06:06,628
Tu es un grand homme maintenant,
mais il vous réduira à la taille.

66
00:06:08,835 --> 00:06:09,932
Attentisme.

67
00:06:10,091 --> 00:06:13,559
Mon copain est de retour,
il va sauver ma réputation.

68
00:06:13,795 --> 00:06:17,521
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

69
00:06:17,641 --> 00:06:20,647
Si j'étais toi,
Je prendrais des vacances permanentes.

70
00:06:20,842 --> 00:06:24,520
Hé, la, hé, la, mon copain est de retour.

71
00:06:26,286 --> 00:06:27,628
Mon copain est de retour.

72
00:06:31,683 --> 00:06:34,780
Je peux le voir venir,
alors tu ferais mieux de courir maintenant.

73
00:06:35,252 --> 00:06:38,130
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

74
00:06:38,406 --> 00:06:40,332
Mon copain est de retour, ouais.

75
00:06:40,645 --> 00:06:44,457
Je sais qu'il s'en prend à toi
parce qu'il sait pour toi, maintenant.

76
00:06:44,616 --> 00:06:46,232
Ouais, ouais, ouais.

77
00:06:47,873 --> 00:06:53,568
Velours bleu.

78
00:06:58,288 --> 00:07:05,347
Elle portait du velours bleu.

79
00:07:05,863 --> 00:07:10,804
La nuit était plus bleue que le velours.

80
00:07:11,510 --> 00:07:16,964
La lumière était plus douce que le satin

81
00:07:17,355 --> 00:07:20,885
des étoiles.

82
00:07:21,630 --> 00:07:29,395
Elle portait du velours bleu.

83
00:07:29,951 --> 00:07:35,599
Ses yeux étaient plus bleus que le velours.

84
00:07:35,994 --> 00:07:40,698
Plus chaud que mai, ses tendres soupirs.

85
00:07:41,090 --> 00:07:47,177
L'amour était le nôtre

86
00:07:47,493 --> 00:07:53,059
Le nôtre, un amour que je tenais à la légère

87
00:07:53,451 --> 00:07:59,059
sentir le ravissement grandir

88
00:07:59,376 --> 00:08:05,141
comme une flamme qui brûle vivement,

89
00:08:05,420 --> 00:08:08,632
mais quand elle est partie,

90
00:08:08,946 --> 00:08:11,496
la lueur était partie

91
00:08:11,735 --> 00:08:17,027
de velours bleu.

92
00:08:17,774 --> 00:08:23,522
Mais dans mon cœur il y en aura toujours,

93
00:08:23,838 --> 00:08:28,662
précieux et chaleureux, un souvenir

94
00:08:29,017 --> 00:08:33,652
à travers les années.

95
00:08:33,934 --> 00:08:45,413
Et je peux encore voir du velours bleu
à travers mes larmes.

96
00:08:45,801 --> 00:08:53,159
Elle portait du velours bleu.

97
00:08:53,591 --> 00:08:59,130
Mais dans mon cœur il y en aura toujours,

98
00:08:59,406 --> 00:09:03,931
précieux et chaleureux, un souvenir

99
00:09:04,286 --> 00:09:09,267
à travers les années.

100
00:09:09,542 --> 00:09:17,739
Et je peux encore voir du velours bleu

101
00:09:18,210 --> 00:09:23,623
à travers mes larmes.

102
00:09:23,857 --> 00:09:26,291
Velours bleu.

103
00:09:35,494 --> 00:09:38,351
Tu ressembles à un ange,

104
00:09:39,811 --> 00:09:41,928
marche comme un ange,

105
00:09:43,693 --> 00:09:46,047
parle comme un ange,

106
00:09:46,555 --> 00:09:50,108
mais je suis devenu sage :

107
00:09:50,322 --> 00:09:53,394
tu es le diable déguisé.

108
00:09:53,671 --> 00:09:56,887
Oh, oui, vous l'êtes : un diable déguisé.

109
00:10:00,186 --> 00:10:03,686
Tu m'as trompé avec tes baisers,

110
00:10:03,962 --> 00:10:07,348
vous avez triché et vous avez comploté.

111
00:10:07,624 --> 00:10:10,762
Dieu sait comment tu m'as menti.

112
00:10:11,037 --> 00:10:14,136
Ce n'est pas comme ça que tu avais l'air.

113
00:10:15,116 --> 00:10:17,713
Tu ressembles à un ange,

114
00:10:19,124 --> 00:10:21,465
marche comme un ange,

115
00:10:22,994 --> 00:10:25,584
parle comme un ange,

116
00:10:25,897 --> 00:10:29,466
mais je suis devenu sage :

117
00:10:29,673 --> 00:10:32,484
tu es un diable déguisé.

118
00:10:32,728 --> 00:10:36,219
Oh, oui, vous l'êtes, un diable déguisé.

119
00:10:39,211 --> 00:10:42,858
Je pensais que j'étais au paradis,

120
00:10:43,212 --> 00:10:46,781
mais j'étais certainement surpris.

121
00:10:46,984 --> 00:10:50,044
Le ciel m'aide, je n'ai pas vu

122
00:10:50,247 --> 00:10:53,773
le diable dans tes yeux.

123
00:10:54,282 --> 00:10:56,910
Tu ressembles à un ange,

124
00:10:58,047 --> 00:11:01,342
marche comme un ange,

125
00:11:02,126 --> 00:11:04,753
parle comme un ange,

126
00:11:04,990 --> 00:11:08,549
mais je suis devenu sage :

127
00:11:08,786 --> 00:11:11,666
tu es un diable déguisé.

128
00:11:11,861 --> 00:11:15,311
Oh, oui, vous l'êtes, un diable déguisé.

129
00:11:31,386 --> 00:11:34,585
Tu es un diable déguisé,

130
00:11:34,862 --> 00:11:38,367
oh, oui, tu l'es, un diable déguisé.

131
00:11:38,747 --> 00:11:42,041
Oh, oui, vous l'êtes, un diable déguisé.

132
00:11:42,356 --> 00:11:44,478
Oh, oui, tu l'es.

133
00:11:49,610 --> 00:11:51,375
Prends la route, Jack.

134
00:11:51,533 --> 00:11:55,338
Ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

135
00:11:55,535 --> 00:11:57,024
Prends la route, Jack,

136
00:11:57,234 --> 00:12:00,623
et ne reviens plus.

137
00:12:00,978 --> 00:12:01,840
Qu'as-tu dit ?

138
00:12:01,960 --> 00:12:03,020
Prends la route, Jack,

139
00:12:03,278 --> 00:12:06,471
et ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

140
00:12:06,629 --> 00:12:11,791
Prends la route, Jack,
et ne reviens plus.

141
00:12:12,260 --> 00:12:15,047
Oh, femme, oh, femme,
ne me traite pas de manière si méchante. 

142
00:12:15,245 --> 00:12:17,833
Tu es la vieille femme la plus méchante
que j'ai jamais vu.

143
00:12:18,070 --> 00:12:20,619
Je suppose que si tu le disais

144
00:12:20,817 --> 00:12:23,212
Je devrais faire mes valises et partir.

145
00:12:23,448 --> 00:12:24,949
C'est exact. Prends la route, Jack,

146
00:12:25,136 --> 00:12:29,060
et ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

147
00:12:29,218 --> 00:12:34,315
Prends la route, Jack,
et ne reviens plus.

148
00:12:34,475 --> 00:12:36,201
Que dis-tu ?
Prends la route, Jack,

149
00:12:36,323 --> 00:12:40,418
et ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

150
00:12:40,613 --> 00:12:45,161
Prends la route, Jack,
et ne reviens plus.

151
00:12:45,828 --> 00:12:49,036
Maintenant, bébé, écoute, bébé :
ne me traite pas de cette façon,

152
00:12:49,244 --> 00:12:51,981
parce que je reviendrai
debout un jour.

153
00:12:52,140 --> 00:12:54,689
Ne vous inquiétez pas si vous le faites, parce que c'est compris

154
00:12:54,810 --> 00:12:57,557
tu n'as pas d'argent,
tu n'es tout simplement pas bon.

155
00:12:57,712 --> 00:13:00,072
Eh bien, je suppose que si tu le disais

156
00:13:00,349 --> 00:13:02,742
Je devrais faire mes valises et partir.

157
00:13:02,941 --> 00:13:04,520
C'est exact. Prends la route, Jack,

158
00:13:04,678 --> 00:13:08,686
et ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

159
00:13:08,842 --> 00:13:13,251
Prends la route, Jack,
et ne reviens plus.

160
00:13:13,448 --> 00:13:14,349
Que dis-tu ?

161
00:13:14,510 --> 00:13:16,157
Prends la route, Jack,

162
00:13:16,371 --> 00:13:19,850
et ne reviens plus,
pas plus, pas plus, pas plus.

163
00:13:20,047 --> 00:13:24,480
Prends la route, Jack,
et ne reviens plus.

164
00:13:24,618 --> 00:13:25,345
Eh bien...

165
00:13:25,465 --> 00:13:27,059
Ne reviens plus.

166
00:13:27,179 --> 00:13:27,890
Qu'as-tu dit ?

167
00:13:28,042 --> 00:13:29,691
Ne reviens plus.

168
00:13:29,810 --> 00:13:30,795
Je ne peux pas le comprendre.

169
00:13:30,920 --> 00:13:32,284
Ne reviens plus.

170
00:13:32,410 --> 00:13:33,462
Vous ne pouvez pas le penser !

171
00:13:33,620 --> 00:13:34,999
Ne reviens plus.

172
00:13:35,154 --> 00:13:37,780
Oh, maintenant, bébé, s'il te plaît.
Ne reviens plus.

173
00:14:05,298 --> 00:14:08,131
Chaque fois que je suis avec lui

174
00:14:08,376 --> 00:14:11,123
quelque chose à l'intérieur

175
00:14:11,289 --> 00:14:13,839
commence à brûler

176
00:14:14,271 --> 00:14:18,358
et je suis rempli de désir.

177
00:14:18,600 --> 00:14:20,835
Serait-ce un diable en moi

178
00:14:21,034 --> 00:14:23,543
ou est-ce ainsi
l'amour est censé être ?

179
00:14:23,748 --> 00:14:28,574
C'est comme une canicule qui brûle dans mon cœur. 

180
00:14:28,832 --> 00:14:33,569
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Cela me déchire.

181
00:14:34,232 --> 00:14:37,046
Chaque fois qu'il appelle mon nom

182
00:14:37,330 --> 00:14:40,821
si lent, doux et simple,

183
00:14:41,099 --> 00:14:46,392
ma chérie, ma flamme,
Je sens cette flamme brûlante.

184
00:14:46,667 --> 00:14:49,493
Ma tension artérielle est-elle
tu as une emprise sur moi ?

185
00:14:49,690 --> 00:14:52,356
Ou est-ce ainsi
l'amour est censé être ?

186
00:14:52,519 --> 00:14:57,183
C'est comme une canicule,
brûlant dans mon cœur.

187
00:14:57,379 --> 00:14:59,899
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

188
00:15:00,175 --> 00:15:02,646
Cela me déchire.

189
00:15:09,153 --> 00:15:11,460
Canicule.

190
00:15:14,368 --> 00:15:15,897
Canicule.

191
00:15:22,067 --> 00:15:25,008
Parfois je regarde dans le vide,

192
00:15:25,206 --> 00:15:28,500
des larmes partout sur mon visage.

193
00:15:28,854 --> 00:15:31,610
Je ne peux pas l'expliquer, je ne le comprends pas.

194
00:15:31,876 --> 00:15:34,620
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.

195
00:15:34,820 --> 00:15:37,816
Maintenant, ce drôle de sentiment m’étonne.

196
00:15:38,015 --> 00:15:40,681
Je ne sais pas quoi faire,
ma tête est dans le brouillard.

197
00:15:40,838 --> 00:15:43,513
C'est comme une canicule.

198
00:15:56,029 --> 00:15:58,886
Ne laissez pas passer cette chance.

199
00:15:59,241 --> 00:16:01,593
Cette fois, c'est une véritable romance.

200
00:16:01,799 --> 00:16:03,643
C'est comme une canicule.

201
00:16:08,144 --> 00:16:10,890
Brûlant, brûlant

202
00:16:23,350 --> 00:16:26,387
Regarde la façon dont il marche dans la rue,

203
00:16:26,906 --> 00:16:30,358
regardez la façon dont il remue les pieds.

204
00:16:30,789 --> 00:16:32,314
Mon Dieu, il tient la tête haute

205
00:16:32,505 --> 00:16:35,946
quand il passe par là.

206
00:16:36,347 --> 00:16:38,690
C'est mon gars.

207
00:16:38,888 --> 00:16:42,695
Quand il me tient la main, je suis si fier

208
00:16:43,008 --> 00:16:46,864
parce qu'il n'est pas seulement un membre de la foule. 

209
00:16:47,139 --> 00:16:48,787
Mon bébé, oh, c'est lui

210
00:16:48,915 --> 00:16:50,720
pour essayer des choses qu'ils n'ont jamais faites

211
00:16:50,917 --> 00:16:55,161
et juste à cause de ça, ils disent

212
00:16:55,511 --> 00:16:59,294
c'est un rebelle et il ne sera jamais bon.

213
00:16:59,530 --> 00:17:03,304
C'est un rebelle
parce qu'il ne fait jamais ce qu'il devrait.

214
00:17:03,541 --> 00:17:07,662
Juste parce qu'il ne le fait pas
ce que tout le monde fait

215
00:17:07,938 --> 00:17:11,834
ce n'est pas une raison
pourquoi je ne peux pas lui donner tout mon amour.

216
00:17:12,070 --> 00:17:15,606
Il est toujours bon avec moi,
me traite toujours avec tendresse

217
00:17:15,843 --> 00:17:17,811
parce qu'il n'est pas un rebelle, non, non, non.

218
00:17:18,019 --> 00:17:23,265
Ce n'est pas un rebelle, non, non, non, pour moi.

219
00:17:40,188 --> 00:17:42,190
S'ils ne l'aiment pas de cette façon

220
00:17:42,283 --> 00:17:44,166
ils ne m'aimeront plus après aujourd'hui.

221
00:17:44,363 --> 00:17:48,756
Je serai juste à ses côtés
quand ils disent

222
00:17:48,915 --> 00:17:52,530
C'est un rebelle et il ne sera jamais bon

223
00:17:52,807 --> 00:17:56,533
C'est un rebelle parce qu'il n'a jamais
fait toujours ce qu'il devrait

224
00:18:00,155 --> 00:18:03,381
Lumières de fête, je vois les lumières de fête.

225
00:18:03,775 --> 00:18:06,947
Ils sont rouges, bleus et verts.

226
00:18:07,182 --> 00:18:10,092
Tout le monde dans la foule est là

227
00:18:10,093 --> 00:18:13,405
parce que ça fait ma scène.

228
00:18:14,151 --> 00:18:16,230
Maman, maman.

229
00:18:16,856 --> 00:18:20,622
Eh bien, maman chérie, dis-moi, tu entends ?

230
00:18:20,937 --> 00:18:23,800
On fait la fête ce soir.

231
00:18:24,001 --> 00:18:27,372
Je te le dis, je n'arrive pas à dormir
parce que, de l'autre côté de la rue,

232
00:18:27,537 --> 00:18:30,634
oh, oh, je vois les lumières de la fête.

233
00:18:31,702 --> 00:18:34,480
Je vois les lumières, je vois les lumières de la fête.

234
00:18:34,639 --> 00:18:37,778
Ils sont rouges, bleus et verts.

235
00:18:38,014 --> 00:18:41,513
Oh, tout le monde dans la foule est là

236
00:18:41,672 --> 00:18:44,770
mais tu ne me laisses pas faire la scène.

237
00:18:45,088 --> 00:18:49,047
Oh, maman chérie, oh, regarde ici, regarde ici.

238
00:18:49,393 --> 00:18:52,021
Voilà Mary Lou.

239
00:18:52,297 --> 00:18:55,718
Je vois Tommy et Joe, oh, oh, et Betty et Sue.

240
00:18:56,017 --> 00:18:58,762
Oh, oh, oh, voilà mon petit-ami aussi.

241
00:18:58,921 --> 00:19:02,666
Je vois les lumières, je vois les lumières,
Je vois les lumières de la fête.

242
00:19:02,831 --> 00:19:06,087
Ils sont rouges, bleus et verts.

243
00:19:06,322 --> 00:19:09,852
Oh, tout le monde dans la foule est là

244
00:19:10,010 --> 00:19:13,150
mais tu ne me laisses pas faire la scène.

245
00:19:27,921 --> 00:19:31,724
Oh, maman chérie, oh, regarde ici, regarde ici,

246
00:19:31,971 --> 00:19:34,950
Je me sens tellement bleu.

247
00:19:35,188 --> 00:19:38,874
Ils font le twist, le poisson,
la purée de pommes de terre aussi.

248
00:19:39,079 --> 00:19:41,601
Je suis là, je te regarde.

249
00:19:41,839 --> 00:19:45,533
Je vois les lumières, je vois les lumières,
Je vois les lumières de la fête. 

250
00:19:45,696 --> 00:19:49,112
Ils sont rouges, bleus et verts.

251
00:19:49,387 --> 00:19:52,565
Oh, tout le monde dans la foule est là

252
00:19:52,762 --> 00:19:55,704
mais tu ne me laisses pas faire la scène.

253
00:19:55,902 --> 00:19:59,383
Ils font le poisson,
ils font le twist.

254
00:20:00,839 --> 00:20:04,131
Ils font le bop, je veux y aller...

255
00:20:04,806 --> 00:20:05,944
Je veux y aller...

256
00:20:14,815 --> 00:20:22,291
Torture, torture.

257
00:20:22,878 --> 00:20:28,375
Bébé, tu me tortures.

258
00:20:30,231 --> 00:20:34,455
Pourquoi me conduis-tu
et m'oblige à te poursuivre ?

259
00:20:34,781 --> 00:20:38,063
Quand je t'attrape,
tu ne me laisses pas t'embrasser.

260
00:20:38,378 --> 00:20:44,105
S'il te plaît, bébé, aie un cœur,
parce que tu ne vois pas ?

261
00:20:44,351 --> 00:20:47,942
Tu me tortures.

262
00:20:49,865 --> 00:20:54,274
Me torturer.

263
00:20:57,852 --> 00:21:05,210
Cette torture que je traverse

264
00:21:07,523 --> 00:21:14,113
ça vaut la peine si je t'ai.

265
00:21:15,112 --> 00:21:22,133
Alors si tu m'aimes, dis-le-moi

266
00:21:24,175 --> 00:21:30,763
mais si tu ne le fais pas, fais-moi partir.

267
00:21:31,823 --> 00:21:39,432
Torture, torture.

268
00:21:39,982 --> 00:21:46,425
Bébé, tu me tortures.

269
00:21:47,406 --> 00:21:51,225
Tu sais que je suis fou de toi

270
00:21:51,655 --> 00:21:55,070
pourtant tu me fais me passer de toi.

271
00:21:55,424 --> 00:22:01,071
Veux-tu faire du mal ou tu ne vois pas

272
00:22:01,348 --> 00:22:05,292
tu me tortures ?

273
00:22:13,593 --> 00:22:16,653
Tu sais qu'il était une fois

274
00:22:16,854 --> 00:22:19,716
Je n'avais pas besoin de toi.

275
00:22:20,225 --> 00:22:23,482
Cela aurait été si facile alors

276
00:22:23,699 --> 00:22:26,199
pour que je me retourne et parte

277
00:22:26,472 --> 00:22:30,160
mais maintenant, je ne peux plus te quitter,

278
00:22:30,359 --> 00:22:33,261
Je le sais pertinemment.

279
00:22:33,537 --> 00:22:36,091
Je suis au point de non-retour

280
00:22:36,405 --> 00:22:39,738
et pour moi, il n'y aura pas de retour en arrière.

281
00:22:44,186 --> 00:22:47,435
Je me suis dit que tu le serais toujours

282
00:22:47,632 --> 00:22:50,653
une habitude que je pourrais briser

283
00:22:50,897 --> 00:22:54,147
mais maintenant un jour sans ton baiser

284
00:22:54,343 --> 00:22:57,445
serait si difficile à prendre.

285
00:22:57,797 --> 00:23:00,975
Tu ne peux tout simplement pas descendre d'un train

286
00:23:01,171 --> 00:23:04,193
cela avance sur la piste.

287
00:23:04,419 --> 00:23:06,923
Je suis au point de non-retour

288
00:23:07,311 --> 00:23:10,726
et pour moi, il n'y aura pas de retour en arrière.

289
00:23:15,103 --> 00:23:18,375
Une fois j'aurais pu dire au revoir  

290
00:23:18,573 --> 00:23:21,868
mais c'était au début.

291
00:23:22,035 --> 00:23:25,109
Maintenant, je pense que je préfère mourir

292
00:23:25,306 --> 00:23:28,721
que d'être celui qui dit que nous nous séparerons.

293
00:23:28,916 --> 00:23:31,896
Peut-être que tu me briseras le cœur

294
00:23:32,094 --> 00:23:35,625
ou peut-être que tu seras vrai.

295
00:23:35,824 --> 00:23:38,686
Peu importe ce que l'avenir nous réserve,

296
00:23:38,886 --> 00:23:41,943
Je dois aller jusqu'au bout.

297
00:23:42,257 --> 00:23:45,434
Peut-être que ton amour pour moi

298
00:23:45,592 --> 00:23:48,260
n'est rien d'autre qu'un acte.

299
00:23:48,497 --> 00:23:51,321
Je suis au point de non-retour

300
00:23:51,520 --> 00:23:55,127
et pour moi, il n'y aura pas de retour en arrière.

301
00:23:58,308 --> 00:24:01,806
Ouais, pour moi, il n'y aura pas de retour en arrière.

302
00:24:09,749 --> 00:24:12,191
Je l'aime, je l'aime, je l'aime

303
00:24:12,367 --> 00:24:16,275
et où il va, je le suivrai,
Je suivrai, je suivrai

304
00:24:16,472 --> 00:24:19,414
je le suivrai,

305
00:24:19,884 --> 00:24:24,550
suivez-le partout où il va.

306
00:24:24,985 --> 00:24:28,671
Il n'y a pas d'océan trop profond,

307
00:24:28,948 --> 00:24:35,254
une montagne si haute qu'elle peut m'éloigner.

308
00:24:35,656 --> 00:24:39,067
Je dois le suivre.

309
00:24:39,343 --> 00:24:43,933
Depuis qu'il m'a touché la main, je savais

310
00:24:44,169 --> 00:24:47,818
que près de lui je dois toujours être

311
00:24:48,094 --> 00:24:51,084
et rien ne peut l'éloigner de moi,

312
00:24:51,361 --> 00:24:55,089
il est mon destin.

313
00:24:55,882 --> 00:24:58,429
Je l'aime, je l'aime, je l'aime

314
00:24:58,665 --> 00:25:02,331
et où il va, je le suivrai,
Je suivrai, je suivrai.

315
00:25:02,567 --> 00:25:06,138
Il sera toujours mon véritable amour,
mon véritable amour, mon véritable amour

316
00:25:06,335 --> 00:25:10,218
à partir de maintenant jusqu'à toujours,
pour toujours, pour toujours.

317
00:25:10,416 --> 00:25:13,536
je le suivrai,

318
00:25:13,851 --> 00:25:18,486
suivez-le partout où il va.

319
00:25:18,761 --> 00:25:22,408
Il n'y a pas d'océan trop profond,

320
00:25:22,607 --> 00:25:25,470
une montagne si haute qu'elle peut se maintenir,

321
00:25:25,707 --> 00:25:33,002
éloigne-moi, loin de mon amour

322
00:25:34,181 --> 00:25:36,926
Je l'aime, je l'aime, je l'aime

323
00:25:37,123 --> 00:25:40,967
et où il va, je le suivrai,
Je suivrai, je suivrai.

324
00:25:41,166 --> 00:25:44,656
Il sera toujours mon véritable amour,
mon véritable amour, mon véritable amour

325
00:25:44,854 --> 00:25:48,828
à partir de maintenant jusqu'à toujours,
pour toujours, pour toujours

326
00:25:49,142 --> 00:25:52,032
je le suivrai,

327
00:25:52,269 --> 00:25:57,171
suivez-le partout où il va.

328
00:25:57,447 --> 00:26:01,214
Il n'y a pas d'océan trop profond,

329
00:26:01,411 --> 00:26:04,510
une montagne si haute qu'elle peut se maintenir,

330
00:26:04,677 --> 00:26:11,741
éloigne-moi, loin de mon amour

331
00:26:12,060 --> 00:26:15,903
et où il va, je le suivrai,
Je suivrai, je suivrai.

332
00:26:16,102 --> 00:26:18,533
Je sais que je l'aimerai toujours.

333
00:28:14,371 --> 00:28:16,446
FIN

334
00:28:16,799 --> 00:28:19,112